-
1 вензель
-
2 zig-zag
v.andar haciendo eses, ir haciendo eses, caminar haciendo eses, caminar en zigzag.(pt & pp zig-zagged) -
3 выделывать кренделя
-
4 крендель
кре́ндельnodforma kringo (или bulko).* * *м. (мн. кре́ндели, кре́нделя́)bollo m ( en forma de 8)••сверну́ться кре́нделем — hacerse un ovillo
выде́лывать (нога́ми) кре́нделя́ (кре́ндели) прост. — andar haciendo eses
* * *м. (мн. кре́ндели, кре́нделя́)bollo m ( en forma de 8)••сверну́ться кре́нделем — hacerse un ovillo
выде́лывать (нога́ми) кре́нделя́ (кре́ндели) прост. — andar haciendo eses
* * *ngener. bollo (en forma de 8), roscón, rosca -
5 zigzag
adj.1 que está en una línea interrumpida con irregularidades a uno y otro lado.2 zigzagueante.adv.en zigzag.s.1 zigzag.2 zigzag, movimiento en zigzag, línea en zigzag, culebreo.v.zigzaguear, hacer eses, andar haciendo eses, hacer caracoles.vi.zigzaguear; ir en zigzags, hacer zigzags.vi.zigzaguear.(pt & pp zigzagged) -
6 писать мыслете
vobs. (выделывать) andar haciendo eses -
7 мыслете
с. нескл.писа́ть (выде́лывать) мысле́те уст. — andar haciendo eses
-
8 крендель
кре́ндельnodforma kringo (или bulko).* * *м. (мн. кре́ндели, кре́нделя́)bollo m ( en forma de 8)••сверну́ться кре́нделем — hacerse un ovillo
выде́лывать (нога́ми) кре́нделя́ (кре́ндели) прост. — andar haciendo eses
* * *м.brioche f (en forme de huit (придых.))••сверну́ться кре́нделем разг. — se rouler en pelote
кре́нделя́ писа́ть, выде́лывать нога́ми кре́нделя́ разг. — прибл. tituber vi
-
9 slither
s.reptación.v.reptar, andar haciendo eses, arrastrarse como un gusano, arrastrarse.vi.deslizarse.(pt & pp slithered) -
10 yaw
s.1 guiñar, mover la proa del buque apartándola hacia uno y otro lado, moviendo el timón. (náutica)2 andar haciendo eses.3 guiñada.4 buba.v.1 virar fuera de curso, guiñar, salirse momentáneamente fuera de curso.2 hacer una guiñada.(pt & pp yawed) -
11 напетлять
сов. разг.andar (moverse) haciendo eses (en zigzag), zigzaguear vi* * *vcolloq. andar (moverse) haciendo eses (en zigzag), zigzaguear -
12 петлять
несов. разг.1) ir haciendo eses (vueltas); recodar vi ( извиваться)2) перен. andar con rodeos* * *vcolloq. andar con rodeos, ir haciendo eses (vueltas), recodar (извиваться) -
13 писать
писа́ть1. skribi;tajpi (на пишущей машинке);\писать на́бело skribi nete;\писать на́черно skribi malnete;2. (красками) pentri.* * *несов., (вин. п.)1) escribir (непр.) vtписа́ть на маши́нке — escribir a máquina, mecanografiar vt
писа́ть кру́пно, ме́лко — escribir con letra grande, menuda
бы́стро писа́ть — escribir de prisa (muy tirado)
писа́ть небре́жно (на́скоро) — hacer garabatos, garrapatear vi
писа́ть карандашо́м — escribir con lápiz, lapizar vt
писа́ть про́зой, стиха́ми — escribir en prosa, en verso
писа́ть дневни́к — llevar el diario
писа́ть му́зыку — escribir (componer) música
2) ( красками) pintar vtписа́ть акваре́лью — pintar a la acuarela
писа́ть ма́слом (ма́сляными кра́сками) — pintar al óleo
••писа́ть вензеля́ (вавило́ны, мысле́те) — andar (ir) haciendo eses
не про него́ пи́сано — eso no le atañe
пиши́ пропа́ло! — tenlo (dalo) por perdido
дурака́м зако́н не пи́сан — la ley no se ha hecho para los tontos
говори́т как пи́шет ирон. — es un pico de oro
не про нас пи́сано — está fuera de nuestro alcance
* * *несов., (вин. п.)1) escribir (непр.) vtписа́ть на маши́нке — escribir a máquina, mecanografiar vt
писа́ть кру́пно, ме́лко — escribir con letra grande, menuda
бы́стро писа́ть — escribir de prisa (muy tirado)
писа́ть небре́жно (на́скоро) — hacer garabatos, garrapatear vi
писа́ть карандашо́м — escribir con lápiz, lapizar vt
писа́ть про́зой, стиха́ми — escribir en prosa, en verso
писа́ть дневни́к — llevar el diario
писа́ть му́зыку — escribir (componer) música
2) ( красками) pintar vtписа́ть акваре́лью — pintar a la acuarela
писа́ть ма́слом (ма́сляными кра́сками) — pintar al óleo
••писа́ть вензеля́ (вавило́ны, мысле́те) — andar (ir) haciendo eses
не про него́ пи́сано — eso no le atañe
пиши́ пропа́ло! — tenlo (dalo) por perdido
дурака́м зако́н не пи́сан — la ley no se ha hecho para los tontos
говори́т как пи́шет ирон. — es un pico de oro
не про нас пи́сано — está fuera de nuestro alcance
* * *vgener. pincelar (картину), poner, escribir, inscribir (на камне, металле), pintar (красками), redactar -
14 stumble along
v.caminar a tientas, caminar haciendo eses, andar a tientas.
См. также в других словарях:
hacer eses — ► locución coloquial Andar tambaleándose, como la persona ebria: ■ bajó las escaleras haciendo eses … Enciclopedia Universal
ese — (Del lat. ipse, mismo.) ► adjetivo/ pronombre demostrativo 1 Indica la o las personas, animales o cosas que se encuentran cerca de la persona que escucha, las que señala o muestra la persona que habla y las ideas o asuntos mencionados con… … Enciclopedia Universal
ese — ese1 1. f. Nombre de la letra s.) 2. Eslabón de cadena que tiene la forma de una ese. andar alguien haciendo eses. fr. coloq. Andar o ir hacia uno y otro lado por estar bebido. echar a alguien una ese, o una ese y un clavo. (Por alus. al… … Diccionario de la lengua española
culebrear — ► verbo intransitivo Andar una persona formando eses y pasándose de un lado a otro: ■ culebreaba por la oficina en espera de que su jefe la llamase al despacho. SINÓNIMO serpentear * * * culebrear intr. Moverse o andar haciendo eses como la… … Enciclopedia Universal
cuartear — ► verbo transitivo 1 Dividir una cosa en cuatro partes, especialmente el cuerpo de un animal: ■ cuarteó los pollos y conejos para servirlos en bandejas. SINÓNIMO descuartizar despedazar trocear ► verbo transitivo/ pronominal 2 Producir grietas en … Enciclopedia Universal
traer — (Del lat. trahere.) ► verbo transitivo 1 Llevar a una persona o una cosa al lugar en que se encuentra el hablante o a un sitio determinado: ■ te traeré a tu hija; ¿traerás los discos? SINÓNIMO acercar trasladar 2 Ser una cosa causa de otra: ■… … Enciclopedia Universal
TRAER — (Del lat. trahere.) ► verbo transitivo 1 Llevar a una persona o una cosa al lugar en que se encuentra el hablante o a un sitio determinado: ■ te traeré a tu hija; ¿traerás los discos? SINÓNIMO acercar trasladar 2 Ser una cosa causa de otra: ■… … Enciclopedia Universal
serpear — {{#}}{{LM S35536}}{{〓}} {{ConjS35536}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36422}} {{[}}serpear{{]}} ‹ser·pe·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Andar o moverse haciendo eses como las serpientes: • El arroyo serpeaba por la pradera.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hacer — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… … Enciclopedia Universal
IR — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… … Enciclopedia Universal
Ir — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… … Enciclopedia Universal